要不要我帮你整理成一条正式快讯？先给你一版即用稿：

标题：官方：悉尼FC助教迈萨诺加盟皇家社会，出任一线队助理教练

导语：皇家社会宣布，前悉尼FC助理教练迈萨诺正式加入教练组，担任一线队助理教练。俱乐部未披露具体合同细节。

要点：

• 人事变动：迈萨诺从悉尼FC转投皇家社会，角色为助理教练
• 官方属性：消息已由俱乐部对外确认
• 职责预期：将协助主教练进行日常训练与比赛准备（具体分工有待俱乐部进一步说明）
• 时间节点：公告当日生效（若需精确日期请提供原公告链接）

需要我：

1. 扩写成200-300字通稿（含背景与履历）
2. 做一页资讯卡（时间、来源、职位、影响）
3. 准备社媒版文案（微博/推特/头条）
4. 加上中英双语版
5. 附上参考来源与链接校对

如果你有官方公告链接或更多细节（如履历、分工、合同期限），发我，我补全并润色到位。